User is unable to drag data items from the data package into a list without clicking a very specific area, namely the icon rather than the data item name.
Clear the cache from the browser. This should allow you to drag items.
For guidance on how to clear your cache and cookies, please refer to: KB0030128: Clear your Web Browser's Cache and Cookies
If you still have questions or need additional assistance, please submit a ticket.