Create an Audio Description for a Kaltura Media Entry


Overview


In order to be fully accessible and compliant with WCAG 2.1 AA standards, educational multimedia are required to have audio descriptions. While users are welcome to work with vendors to pay for audio descriptions, this article describes how to create one from scratch. 

Critical Concepts


Definitions

Things to Keep in Mind

Steps to Take


There are three main tasks involved in generating an audio description:

  1. Creating the initial file
  2. Uploading it to the entry
  3. Editing it in the Kaltura caption editor

Step 1: Create the Initial File

  1. On your computer, open a basic text editor.
Note: both major operating systems offer free text editors. On Windows: Notepad. On a Mac: TextEdit.
  1. In your document, add the following text at the top (be sure to include the space between the lines):
WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Start of description.
  1. Click File > Save As.
  2. Name the file whatever you like, but ensure that the file ends with .vtt (e.g. audio_description.vtt).

You now have a file that Kaltura will recognize as an extended audio description. "Start of description" is just a placeholder.

Step 2: Upload the Extended Audio Description to the Entry

Instructions on how to get to the edit page for a Kaltura entry in either Canvas or MediaSpace.
In CanvasIn MediaSpace
  1. Log into Canvas.
    1. Go to https://canvas.ucsd.edu.
    2. Enter your active directory credentials.
  2. Within Canvas, click My Media in the left navigation.
  3. Locate the video whose captions you want to edit, and click the pencil icon in its row.
  1. Log into MediaSpace.
    1. Go to https://mediaspace.ucsd.edu.
    2. Click the profile icon at the top right of the page and select Login.
    3. Enter your active directory credentials.
  2. Click the profile icon again and select My Media.
  3. Locate the video in question, click the kebab on its row (three dots), and select Edit.
A screenshot of the options presented when uploading an extended audio description.
  1. Below the media player, click the Captions tab.
  2. Click Add extended audio description.
  3. In the "Upload an EAD file" window that appears:
    1. Click Browse to locate and select the .vtt file you created on your computer.
    2. Click the Select Language pulldown menu to identify the language of the audio description.
    3. In the Accuracy pulldown menu, select the percentage that you believe represents its accuracy. (This will most likely be 100% since you're creating this yourself.)
    4. In the Label field, provide a name for the extended audio description. We recommend making it clear that it's an audio description, e.g. "EAD - English" or "English Extended Audio Description."
  4. Click Save.

Step 3: Edit the Extended Audio Description

  1. Click Edit Captions.
  2. In the pull-down menu near the top of the page, select the label for your extended audio description if it's not already selected.
  3. Click the play button in the media player to play the video.
  4. When you come to a moment where visuals need to be described, press the pause button.
  5. Click on the first timecode (the "start" timecode) and enter the timecode from the paused video. 
Note: the timecode format for captions and audio descriptions in Kaltura is hours:minutes:seconds,milliseconds. 
  1. Click on the second timecode (the "end" timecode) and enter a value two seconds later than the start timecode.
Note: the end timecode is largely irrelevant. However it MUST be a value that is later than the start timecode.
  1. Enter your description in the adjacent field.
  2. If you have additional audio descriptions to add, hover your mouse over one of the rows and click the + Add audio description button that appears.
  3. Repeat steps a-h as needed.
  4. When you're done creating your extended audio description, be sure to click Save.
  5. You'll be asked to update the accuracy. Select whatever value you wish and click Save again.
  6. Click Back to return to the edit page.
A screenshot of the audio description editor, with various parts annotated to correspond to instructional steps.
If you still have questions or need additional assistance, feel free to contact us at kaltura@ucsd.edu.